Od narodnih pesama i svadbenih običaja do političkih skupova, ruzmarin je prešao put koji niko ne bi očekivao. A sve je počelo kada je jedan dobro poznati hit dobio novo značenje i postao deo predizborne poruke.
Od Merime Njegomir do predizbornih skupova
Sve je dobilo novu dimenziju 9. oktobra, kada je Aleksandar Vučić objavio snimak u kojem sluša pesmu „Ruzmarin” pokojne Merime Njegomir i posvećuje je političkim protivnicima, uz poruku: „Umesto njihovog Tompsona, samo za blokadere – Ruzmarin!” Pesma je ubrzo postala prepoznatljiv muzički motiv predizbornih skupova liste „Aleksandar Vučić – Ujedinjena Srbija”.
Numera je objavljena 1993. godine, a njeni stihovi o ruzmarinu ispod jastuka pripadaju ljubavnoj priči o želji da osećanja traju zauvek. Tri decenije kasnije, pesma se našla u sasvim drugačijem kontekstu: postala je deo političkog obraćanja i simbol kampanje koji se prepoznaje već po prvim taktovima.
Zašto je izabran baš „Ruzmarin”? Pesma je upotrebljena u obraćanju političkim protivnicima, a njen novi kontekst pokrenuo je raspravu o simbolici ruzmarina i značenju koje dobija kada se iz ljubavne pesme preseli na političku scenu.
Studenti odgovorili pesmom Dare Bubamare
Priča se nije završila na „Ruzmarinu”. Na društvenim mrežama počela je da se širi pesma „Polje jagoda” Dare Bubamare iz 2003. godine, naročito stih: „Zato ne volim kad miriše ruzmarin, zato nikada belu boju ne nosim”.
Korisnici su uz ovu numeru objavljivali snimke i poruke povezane sa studentskim protestima, uključujući poruke podrške studentima. Tako je pesma koja prvobitno nije imala političku poruku postala deo viralnog odgovora na aktuelnu kampanju.
Ironija je očigledna: dok se na skupovima vlasti čuje pesma u kojoj se ruzmarin stavlja ispod jastuka, na društvenim mrežama širi se refren koji poručuje da njegov miris nije dobrodošao.
Dve pesme, dva različita odnosa prema istoj biljci — i potpuno nova simbolika koju su im dodelili oni koji ih danas slušaju i dele.
U tome je i posebnost ovog fenomena. Merima Njegomir i Dara Bubamara nisu morale da snime nove pesme niti da menjaju tekstove. Dovoljno je bilo da publika njihove stihove izdvoji iz prvobitnog konteksta i poveže ih sa aktuelnim političkim trenutkom. To, naravno, ne znači da izvođačice podržavaju način na koji se njihove pesme danas koriste.
Da li je ruzmarin simbol ljubavi ili smrti?
Polemika se proširila i na značenje same biljke. Studenti u blokadi sa Prirodno-matematičkog fakulteta u Novom Sadu ukazali su na vezu ruzmarina sa pojedinim pogrebnim običajima i ocenili izbor pesme za kampanju kao neobičan. Na njihovu objavu reagovala je Ana Brnabić, ističući da se ruzmarin u narodnom verovanju povezuje i sa srećom i zaštitom.
Oba tumačenja ukazuju na to da simbolika biljke nije jednostavna. Ruzmarin se u našoj tradiciji najčešće povezuje sa svadbama, ljubavlju, vernošću i željom za srećnim zajedničkim životom. Ipak, u pojedinim krajevima i običajima javlja se i u kontekstu smrti i sećanja na pokojne.
Ruzmarin nije samo Merimina pesma
Ruzmarin se mnogo pre aktuelne kampanje pojavljivao u domaćoj narodnoj i folk muzici. U pesmi „Ruzmarin” Saše Matića ova biljka nosi se na reveru i povezuje sa svadbenim običajem, ali priča govori i o iskušenju u trenutku kada bi junak trebalo da započne novi život.
Sanja Maletić takođe ima pesmu pod nazivom „Ruzmarin”, dok se Duletu Resavcu pripisuje numera „Ruzmarin i sneg”. Tu je i „Vene ruzmarin”, pesma Jasmine Ćirović, kao i tradicionalna narodna pesma „Devojka i ruzmarin”.
U ovim pesmama ruzmarin je deo šireg jezika narodne muzike: može da označava ljubav, vernost, čežnju, uspomene ili životnu prekretnicu. Njegova simbolika dovoljno je poznata da nekoliko stihova može da prizove čitavu priču.
Upravo zato je i pogodan za novo tumačenje. Kada se poznati motiv izdvoji iz pesme i upotrebi u političkom kontekstu, publika u njemu može da prepozna značenja koja nisu bila deo prvobitne namere autora.
Kada jedna biljka postane politička tema
Slučaj ruzmarina pokazuje koliko se brzo muzika može uključiti u političko nadmetanje. Poznata pesma lako se pamti, refren se jednostavno deli na društvenim mrežama, a simbol iz svakodnevne tradicije može da postane znak prepoznavanja određene poruke.
U ovoj priči, međutim, nije reč samo o tome koja se pesma pušta na kom skupu. Važan je način na koji se kulturni sadržaji koriste za obraćanje političkim protivnicima i kako publika na njih odgovara. Jedna numera postaje deo kampanje, druga viralni odgovor, a ruzmarin zajednički motiv u raspravi koja prevazilazi muziku.
Od revera i svadbenih buketa do političkih skupova i objava na društvenim mrežama, ruzmarin je dobio novu ulogu. Njegovo značenje nije se promenilo u narodnim običajima, ali se promenio kontekst u kojem ga danas prepoznajemo.
